A Victorian man has been found guilty of performing a Nazi salute last October days after the gesture was banned in the state.