Farmers have vented their anger over a range of federal government policies at a rally outside parliament house in Canberra.