Crossbenchers have written to the Prime Minister and Opposition Leader requesting for MPs to have a conscience vote on gambling advertising reform.