A month long exploration of hidden canyons beneath the ocean has helped scientists unlock secrets of how waterways work.