Two teenage girls have been arrested, but police are searching for a number of males after a fatal collision in Melbourne's east.