The ABC has obtained internal documents that reveal the Ballarat Gold Mine in western Victoria was warned about the risk of a rock fall injuring workers, months before a deadly collapse.