Temporary signs are in place at Sydney's new Rozelle interchange after confusion caused traffic chaos.