Australia has officially backed a push by Vanuatu to get the International Court of Justice to issue an opinion on climate change.