Police are calling for anyone with dash cam footage to come forward as they investigate a crash on Sydney's Anzac Bridge which claimed two lives