The restaurant industry has been badly hit by soaring energy costs, at a time when many businesses are still recovering from the COVID-19 crisis.