Ukraine and its Western allies have rejected the votes as illegitimate and neither free nor fair, saying they will have no binding force.