Residents in parts of southern Western Australia have been evacuated from their homes as two out-of-control blazes continue to threaten the region.