Guests at a backpackers hostel in Byron Bay in New South Wales are waiting on COVID test results after it was locked down due to a positive case.