'빙속여제' 이상화, 내년 1월부터 캐나다서 훈련 '평창 모드'

올림픽 3회 연속 우승이라는 '꿈의 기록'에 도 전하는 '빙속여제' 이상화(26)가 내년 1월부터 캐나다 캘거리에서 이번 시즌 막판 담금질에 나선다.

이상화의 에이전트사인 브리온컴퍼니 관계자는 16일 연합뉴스와의 전화통화에서 "이상화가 내년 1월초 캐나다 캘거리로 이동해 훈련을 계속 이어갈 예정"이라며 "이 상화의 모든 훈련은 평창올림픽에 맞춰져 있다"고 밝혔다.

지난 5월 캐나다 캘거리로 전지훈련을 떠났던 이상화는 소치올림픽에서 호흡을 맞췄던 케빈 크로켓(캐나다) 코치와 함께 강도 높은 훈련을 소화했다.

이상화는 캘거리에서 훈련을 통해 지난 시즌 자신을 괴롭혔던 무릎 통증에서 벗 어났고, 2015-2016 국제빙상경기연맹(ISU) 스피드스케이팅 월드컵 1∼4차 대회를 치 르는 동안 주종목인 500ｍ에서 금메달 4개, 은메달 2개를 목에 거는 좋은 성적표를 받았다.

(Yonhap)

특히 초반 100ｍ 기록을 10초2∼3대를 유지했고, 나머지 400ｍ 구간 역시 대부 분 26초대 기록을 받아들면서 '캘거리 전훈'의 성과를 만끽하고 있다.

이상화도 월드컵 4차 대회를 마치고 지난 15일 인천공항을 통해 입국하면서 "강 도 높은 훈련 덕분에 이번 시즌 4차례 월드컵 대회에서 좋은 성적이 나오고 있다.

만족스럽다"며 "생각보다 잘하고 있어서 스스로 놀라고 있다"고 평가했다.

이번 달 말까지 국내에 머물며 월드컵 시리즈에 참가하느라 쌓인 피로 풀 계획 인 이상화는 내년 2월 러시아에서 열리는 2016 세계종목별선수권대회 출전 준비를 위해 1월초부터 캐나다 캘거리에 다시 전훈 캠프를 차리기로 했다.

이상화는 이번 시즌 남은 국내 및 국제대회 출전도 체력 상황을 고려해 선별해 서 참가한다는 계획이다.

브리온컴퍼니 관계자는 "모든 훈련의 초점은 평창올림픽에 맞춰져 있는 만큼 선 수의 체력 상태를 잘 파악해 이번 시즌 출전하는 대회를 선별할 예정"이라고 설명했 다. (연합)

Speed skater Lee Sang-hwa to soon resume training in Calgary

Two-time Olympic speed skating champion Lee Sang-hwa will soon resume training in Canada to wrap up what has been a successful season, her agency said Wednesday.

Lee, world record holder in the women's 500 meters at 36.36 seconds, returned to South Korea on Tuesday after competing in four International Skating Union Speed Skating World Cup races. An official from the Brion Company in Seoul said Lee will rest up at home for a few days before departing for Calgary in early January to continue her training.

The official added that Lee has already set her sights on the 2018 Winter Olympics on home ice, in PyeongChang, Gangwon Province.

Lee, 26, won the 500m gold medals at the 2010 and 2014 Olympics, and will try to become only the second skater ever to win three straight Olympic titles. Bonnie Blair of the United States captured three consecutive gold medals in 1988, 1992 and 1994. She only had a two-year gap between the Albertville Games and the Lillehammer Games for her last two titles, while Lee will face her second four-year interval between Sochi last year and PyeongChang in 2018.

After her second Olympic gold last year, Lee had battled nagging knee pains. She has remained healthy so far this season and has erased lingering doubts about her ability to compete at a high level with a strong World Cup showing.

In the current World Cup season, Lee has won four out of the eight 500m races and has finished second twice. She leads all female skaters in the 500m with 680 World Cup points, 120 ahead of Heather Richardson of the United States. Lee told reporters Tuesday she was satisfied with how her season had gone and her results had exceeded her own expectations.

The next World Cup stop will be Stavanger, Norway, during the final weekend of January, but Lee will most likely skip it to prepare for the World Single Distances Speed Skating Championships from Feb. 11 to 14 in Kolomna, Russia.

The official from Brion Company said Lee will be selective about her races since she hopes to stay fresh for the long run. (Yonhap)