독일 스포츠용품 회사 아디다스가 브라질 월드컵을 겨냥해 ‘섹시한’ 티셔츠를 내놨다가 브라질의 정부의 뭇매를 맞고 급히 판매를 중단하는 봉변을 당했다.
25일(현지시간) 미국 허핑턴포스트 등 외신에 따르면 브라질 관광청은 문제의 티셔츠가 ‘섹스 투어’를 조장한다며 아디다스측에 강력히 항의했다. 아디다스가 출시한 티셔츠는 두 종료로 ‘득점 장면을 보세요’(LOOKIN‘ TO SCORE)라는 문구 아래 비키니 수영복을 입은 여성이 축구공을 든 모습을 형상화한 것과 ‘브라질을 사랑해요’(I ♥ BRAZIL)라는 글귀를 넣은 것으로 나뉜다.
디자인에 크게 성적인 내용이 부각된 것은 아니지만, 이 디자인이 브라질은 성애의 나라란 이미지를 심어 줄 수 있다며 브라질 정부와 국민이 반발했다. 허핑턴포스트는 ‘SCORE’라는 단어는 마약상들의 은어로 ’마약을 얻다’라는뜻을 내포하고 있다며 ‘LOOKING TO SCORE’라는 문구가 축구 아니라 브라질 여성과 동침하다라는 은유적인 뜻도 담고 있다고 소개했다. (헤럴드 생생뉴스)
<관련 영문 기사>
Adidas pulls World Cup T-shirts that ‘encourage sex tourism’
Adidas agreed on Tuesday to stop selling two T-shirts in the run-up to the forthcoming World cup after the Brazilian government accused them of promoting sexual tourism.
The one shirt shows a bikini-clad woman on a sunny Rio beach with the words “Looking to Score.” The other reads “I Love Brazil,” with a heart that resembles the upside-down buttocks of a woman wearing a thong bikini.
Angered by the controversial T-shirts, the 2014 World Cup host nation formally requested the German apparel company to remove them from its stores.
“Embratur strongly repudiates the sale of products that link Brazil’s image to sexual appeal,” Brazil’s tourism board was quoted as saying in a statement.
Brazilians are reportedly concerned about foreign stereotypes of Brazilian sensuality, and the government is campaigning to shed the country‘s reputation as a destination for sex tourism.
By Ock Hyun-ju, Intern reporter (laeticia.ock@heraldcorp.com)
