식약처, 방사능 검출된 수산물 유통시켜

한국어판

식약처, 방사능 검출된 수산물 유통시켜

방사선 물질 검출된 일본 수산물 국내 유통 비난 여론 일어　

Aug. 18, 2013 - 17:56 By KH디지털2

최근 후쿠시마 원전의 방사능 오염수가 바다로 유출돼 일본산 식품에 대한 소비자 목소리가 높아지는 가운데 보건당국이 방사능 물질이 포함된 수산물 수입을 허락한 것으로 알려졌다.

식품의약품안전처에 따르면 문제의 수산물들은 후쿠시마 원전 사고가 일어났던 2011년 3월 11일부터 약 3,010톤 가량의 방사성 세슘이 포함된 수산물이 국내에서 유통됐다.

식약처는 수입단계 검사에서 방사성 세슘, 요오드가 검출되면 수입자에게 별도의 검사성적서(비오염증명서)를 요구해야 함에도 불구하고 추가 검사를 무시한 채 국내 유통을 시킨 것이다.

수입식품 안전관리를 책임지는 식약처 관계자는 ”기준치 이내의 방사능이 검출된 수산물은 안전하므로 유통에 문제가 없다"고 설명했다.

대부분은 방사성 세슘(134Cs 또는 137Cs)이 10베크렐 이하로 낮은 수준으로 검출됐지만 기준치(1kg당 100베크렐)에 육박한 98베크렐이 측정된 것도 있었다.

반면에, 보건당국은 농산물과 가공식품의 경우 미량이라도 검출되기만 하면 모두 반송시키는 “이중 관리"를 보이고 있다.

식약처 관계자는 ”쉽게 부패하고 한꺼번에 다량, 고가로 수입하는 수산물의 특성 때문에 60일씩 걸리는 추가 검사를 요구하기가 현실적으로 어렵다"고 말했다.

이런 정부의 태도에 네티즌들의 비난은 이어지고 있다.

한 트위터 사용자는 ”아무리 미량이라고 해도, 방사능이 포함되어 있는걸 아는데 누가 먹겠냐"며 정부의 안이한 태도에 분노를 표했다.

도쿄전력은 최근 후쿠시마 다이치 발전소 사고로 인해 오염수가 바다로 유출되고 있다는 사실을 인정했다. 관계자에 따르면 약 300톤 가량의 방사능 물질이 포함된 물이 태평양으로 흘러간 것으로 알려졌다.

이에 대해, 일본 정부는 12월까지 매일 300톤의 지하수를 퍼내기로 발표했으나 전문가들은 이번 오염이 정화되기 위해선 약 40년간 110억불의 투자가 필요하다고 말했다.

(코리아헤럴드 석지현 기자)

<관련 영문 뉴스>

Gov’t slammed over Japanese seafood monitoring

By Suk Gee-hyun

Debate is brewing over the authorities’ monitoring of seafood imported from Japan due to radiation fears, with a far stricter watch being applied on agricultural products.

Seafood contaminated by radiation leaks from the Fukushima nuclear plant has been found in the local market recently, adding to public fears about the after affects of the 2011 disaster.

About 3,010 tons of fish requested for import declaration was found to contain radioactive cesium since March 11, 2011, according to the Ministry of Food and Drug Safety.

However, the food ministry was found not to have carried out additional inspections nor tightened return procedures, after radioactive materials were detected.

“They were below the threshold level, which causes no problem for market distribution,” an official from the ministry was quoted as saying by Yonhap News.

While most products had below 10 becquerels of radiocesium (134Cs and 137Cs) per kilogram, some products showed up to 98 becquerels — just two becquerels less than the level considered unsafe.

However, the same approach has not been taken with agricultural products, which were sent back to Japan immediately if even tiny traces of radioactive materials were detected.

“Seafood easily rots, but it’s imported in a large quantity at an expensive price. It’s difficult to go through a test that takes about 60 days,” the official added.

The government’s stance has sparked strong public backlash.

“Even if the government explains that it’s a small amount of radioactive materials, who would eat that if they knew that it could be dangerous?” a Twitter user (@Tipstory) wrote on his account on Sunday.

The Tokyo Electric Power Co. has recently confirmed long-held suspicions that the sea had been contaminated by the crippled Fukushima Daiichi nuclear plant. TEPCO officials explained about 300 tons of radioactive water was leaking every day into the Pacific Ocean.

The Japanese government plans to remove 300 tons of groundwater per day by December as part of a cleanup, which experts expect will take more than 40 years and cost $11 billion.

(monicasuk@heraldcorp.com)

KH디지털2