From
Send to

송혜교, 왕가위 감독과 불화설 해명

July 2, 2013 - 16:33 By 윤민식

배우 송혜교 (연합뉴스)


배우 송혜교가 지난달 30일, 홍콩 언론과의 인터뷰를 통해 왕가위 감독과의 불화설에 대해 해명했다.

이날 드라마 "그 겨울, 바람이 분다" 홍보차 홍콩을 방문한 송혜교는 왕 감독의 2012년 작 "일대종사"를 촬영할 당시 불거졌던 불화설에 대해 "촬영 중 약간의 마찰과 이해하지 못하는 부분이 있었다"고 설명했다.

이어 송혜교는 “솔직히 쉬운 작업은 아니었다”며 “왕가위 감독님과의 첫 작업이었고 한국과는 시스템이 많이 달랐기 때문에 어려울 때도 있었고 즐거울 때도 있었다”고 덧붙였다.

그러나 그녀는 "힘들었던 만큼 성숙해질 수 있었다"면서 "앞으로 기회가 된다면 분량에 상관없이 훌륭한 감독님과 배우분들과 함께하며 좋은 경험을 하고 싶다"고 촬영 소감을 전했다.

중화권 매체들은 올해 초, 왕 감독과 "일대종사" 출연진이 출연 분량과 촬영 일정 등의 문제로 다투었다고 보도했다. 특히 보도에 따르면 주연 배우인 양조위는 격투 장면 중 상당 부분이 잘려나가 조연배우처럼 표현된 것에 불만을 품었다고 한다.

한편 양조위와 왕 감독은 최근 한국에서 열린 2013 중국영화제에 나란히 참석한 바 있다. (코리아헤럴드)

 

<관련 영문 기사>

Actress Song talks about working with director Wong

South Korean actress Song Hye-gyo on Sunday downplayed rumors of her quarrel with Wong Kar-Wai, but admitted there had been “some difficulty” with the Chinese director, Hong Kong media reported.

Song said there was “a bit of friction and misunderstanding” with Wong while filming his recent flick, adding that the difficulties helped her mature.

“It has not been easy. For me, it was the first time working with Wong. Since their (movie makers in Hong Kong) way of filming was different from that of Koreans, there were both highs and lows,” she said during a promotion event for her drama “That Winter, The Wind Blows.”

The 31-year-old actress, who gained fame via TV dramas such as “All In,” “Full House” and “Autumn in My Heart,” worked with Wong in his 2012 martial arts film “The Grandmasters.”

In the picture, Song appears as the wife of a legendary Chinese martial arts fighter Yip Man, who is played by Tony Leung. The movie is slated to be released in South Korea in late August.

Early this year, Hong Kong news outlets reported that Song and other cast members bickered with Wong over filming schedules and their parts in the movie. According to the reports, the film’s star Leung became furious with Wong for deleting a large portion of his scenes.

Neither Wong nor the cast members had directly addressed the rumors, and the suspicion of the dispute between Leung and Wong had somewhat faded after the two attended the 2013 Chinese Film Festival together.

Wong is among the most beloved foreign movie directors in South Korea, particularly noted for directing noir films such as “Chungking Express” and “As Tears Go By.”

By Yoon Min-sik
(minsikyoon@heraldcorp.com)