English Eye
Report: Bomb kills official at Iran nuke facility
Published : Jan 11, 2012 - 17:35
Updated : Feb 3, 2012 - 14:18

TEHRAN, Iran (AP) _ Two assailants on a motorcycle attached magnetic bombs on Wednesday to the car of an Iranian university professor working at a key nuclear facility, killing him and wounding two others, a semiofficial news agency reported.

The attack in Tehran strongly resembles earlier killings of scientists working on the country's controversial nuclear program.

The bomb explosion killed Mostafa Ahmadi Roshan, a chemistry expert and a director of the Natanz uranium enrichment facility in central Iran, the semiofficial Fars news agency reported.

The killing of Roshan was similar to previous assassinations of Iranian nuclear scientists that Tehran has blamed on Israel and the United States. Both countries have denied the accusations.

Roshan, 32, was inside the Iranian-assembled Peugeot 405 car together with two others when the bomb expoded near Gol Nabi Street in north Tehran, Fars reported.

Fars described the explosion as a ``terrorist attack'' targeting Roshan, a graduate of the prestigious Sharif University of Technology in Tehran.

A similar bomb explosion on January 12, 2010, killed Tehran University professor Masoud Ali Mohammadi, a senior physics professor. He was killed when a bomb-rigged motorcycle exploded near his car as he was about to leave for work.

In November 2010, a pair of back-to-back bomb attacks in different parts of the capital killed one nuclear scientist and wounded another.

The slain scientist, Majid Shahriari, was a member of the nuclear engineering faculty at Shahid Beheshti University in Tehran and cooperated with the Atomic Energy Organization of Iran. The wounded scientist, Fereidoun Abbasi, was almost immediately appointed head of Iran's atomic agency.

And in July 2011, motorcycle-riding gunmen killed Darioush Rezaeinejad, an electronics student. Other reports identified him as a scientist involved in suspected Iranian attempts to make nuclear weapons.

Rezaeinejad allegedly participated in developing high-voltage switches, a key component in setting off the explosions needed to trigger a nuclear warhead.

The United States and other countries say Iran is trying to develop nuclear weapons technology. Iran denies the allegations, saying that its program is intended for peaceful purposes.



이란 핵 과학자, 의문의 차량폭발 사망

이란의 핵 과학자 1명이 11일 자신의  차량에 설치된 폭탄이 터져 사망했다고 현지 언론이 보도했다.

이란의 반관영 뉴스통신 파르스 등 현지 언론은 이날 테헤란대학의 교수이자 핵 과학자인 모스타파 아흐마디 로샨(32)이 자신의 차량 밑에 부착된 자석 폭탄이 터지면서 숨졌다고 전했다.

보도에 따르면 오토바이를 탄 범인들이 테헤란대 캠퍼스에 주차됐던 로샨의 차량에 자석 폭탄을 설치했다.

당시 로샨과 함께 차에 타고 있던 동료 2명은 부상해 병원으로 이송됐으며, 이 폭발로 지나가던 행인 1명도 사망한 것으로 전해졌다.

파르스 통신은 로샨이 테헤란대 교수인 동시에 중부 이스파한 소재 나탄즈 우라늄 농축 시설의 책임자였다고 소개했다.

이에 대해 테헤란 시(市)당국 측은 이날 테러에 동원된 자석 폭탄이 앞서 발생했던 자국의 과학자 암살에도 사용됐다면서 이스라엘을 배후세력으로 지목했다. 

이란 과학자를 겨냥한 테러가 발생한 것은 이번이 처음이 아니다.

2010년 1월에는 테헤란대 교수인 핵 물리학자 마수드 알리 모하마디가 출근길에 나섰다가 폭탄 공격을 받고 숨졌으며, 같은 해 11월에도 또 다른 과학자 마지드샤 흐리아리가 폭발사건으로 목숨을 잃었다.

이에 대해 이란 정부는 자국의 핵개발 프로그램에 반대해 왔던 미국과 이스라엘 이 암살을 주도했다고 비난해왔다. (연합)