Send to

Young woman ages mysteriously in Vietnam, experts to help

Oct. 5, 2011 - 15:19 By

Hanoi (dpa) - Medical experts in southern Vietnam offered to help a 26-year-old woman whose skin wrinkled virtually overnight, making her look 30 years older, local media reported Wednesday.


(Source: Tuoi Tre)

Three hospitals in Ho Chi Minh City have offered Nguyen Thi Phuong consultations with experts after the Tuoi Tre newspaper published photographs of her Sunday.

Phuong's skin is wrinkled but she still has the hair and posture of a young woman, the newspaper said. Her condition has baffled local doctors.

The report said Phuong's problem began in 2008 after she ate seafood and her face broke out in a rash. She was prescribed medicine for dermatitis, but after taking it for a week, her face swelled up and hives appeared on her skin.

"When we got married, Phuong was a beautiful girl," Phuong's husband, Nguyen Thanh Tuyen, 34, was quoted as saying.

"It's difficult to talk openly about conjugal matters, but just understand that I still love my wife," he said.


갑자기 할머니가 된 26세女, 희귀증상에 의사들 황당

26세의 베트남 여성이 갑자기 얼굴에 주름살이 생겨 30년은 늙은 모습으로 변했다고 현지 신문이 보도했다.

Nguyen Thi Phuong라는 이름의 이 여성의 사진이 Tuoi Tre지에 일요일 보도되고 나서 호지민시 병원 3곳이 그녀의 증상을 진단하고 있다.

피부에는 주름이 생겼지만 머리카락과 체형은 여전히 젊은 상태를 유지하고 있는 Phuong의 희귀한 증상에 의사들도 어리둥절했다.

보도에 의하면 Phuong의 증상은 2008년 해물을 먹고 얼굴에 발진이 생긴 때부터 시작되었다. 피부염 약을 일주일 동안 먹고난 후 얼굴이 부어올랐고 염증이 나타나기 시작했다.

남편 Nguyen Thanh Tuyen은 “우리가 결혼했을 때 그녀는 아름다웠다. 부부간의 문제는 말하기 어렵지만 나는 여전히 그녀를 사랑한다”고 말했다.