류현진(27·로스앤젤레스 다저스)이 미국프로야구 메이저리그 2014년 정규시즌 첫 등판에서 투·타에 걸쳐 맹 활약하며 승리를 맛봤다.
왼손 투수 류현진은 23일(한국시간) 호주 시드니의 시드니 크리켓 그라운드에서 열린 애리조나 다이아몬드백스와의 2014 메이저리그 개막 두 번째 경기에 선발로 나 서 5이닝 동안 2안타와 볼넷 하나만 내주고 삼진 다섯 개를 곁들여 무실점으로 막았다.
다저스가 6-0으로 앞선 6회말 크리스 위스로와 교체된 류현진은 팀이 결국 7-5 로 이겨 시즌 첫 경기에서 승리를 챙겼다.
메이저리그 데뷔 첫해인 지난해 14승 8패, 평균자책점 3.00을 기록한 류현진은 시즌 첫 경기였던 샌프란시스코 자이언츠전에서는 패전의 멍에를 쓴 바 있다.
류현진은 타자로서도 첫 타석에서 안타를 치고 나가 득점을 올리는 등 만점짜리 성적을 냈다.
(AP-Yonhap)
다만 5회말 마지막 타자 A.J. 폴록에게 공을 던질 때 미끄러지면서 휘청거린 뒤 발목 쪽에 불편함을 느끼는 모습을 보여 팬들을 걱정스럽게 했다.
지난 시즌 맞수 애리조나와 5차례 싸워 1승 2패, 평균자책점 4.65로 다소 부진 했던 류현진은 새 시즌 첫 대결에서는 완벽하게 틀어막았다.
류현진은 이날 87개의 공을 던졌고, 55개가 스트라이크였다. 최고 구속은 시속 92마일(약 148㎞)이 찍혔다. 빠른 볼로 윽박지르기보다는 구석구석을 찌르는 제구와 다양한 구종으로 상대 타선을 요리했다.
지난 시즌 1회 평균자책점이 5.10으로 높았던 류현진은 애리조나 홈 경기로 치 러진 이날 첫 이닝은 깔끔하게 막아냈다.
류현진은 다저스가 1회 앤드리 이시어의 적시타로 선취점을 뽑아 1-0으로 앞선 가운데 마운드에 올랐다.
폴록과 애런 힐을 우익수 뜬 공으로 잡은 류현진은 가장 경계해야 할 타자인 폴 골드슈미트에게 우익수 안타를 얻어맞고 첫 출루를 허용했다.
류현진은 1루수 애드리언 곤살레스가 잡을 수도 있었던 타구로 흔들릴 수도 있 었지만 다음 타자 마르틴 프라도를 헛스윙 삼진으로 돌려세웠다.
2회에도 2사 후 헤라르도 파라에게 중전안타를 내줬지만 디디 그레고리우스를 헛스윙 삼진으로 잡았다.
류현진은 3회초 선두타자로 나와 타격 솜씨도 뽐냈다.
상대 선발인 오른손 투수 트레버 케이힐을 중전안타로 두들긴 뒤 디 고든의 우 중간 2루타에 이어 야시엘 푸이그의 좌전 적시타로 홈을 밟았다.
다저스가 곤살레스의 희생플라이로 3-0으로 달아나자 류현진은 3회말 첫 타자로 나선 투수 케이힐을 삼진으로 내쫓는 등 삼자범퇴로 끝냈다.
4회초 1사 1루에서 두 번째 타석을 맞은 류현진은 보내기번트로 1루 주자 우리 베를 2루까지 보내기도 했다.
류현진은 4회말 어설픈 수비 탓에 곤경에 빠졌지만 특유의 위기관리 능력으로 스스로 헤쳐나갔다.
첫 타자 골드슈미트의 타구를 2루수 고든이 빠뜨려 주자를 내보냈다. 류현진은 프라도를 시속 138㎞의 속구로 루킹 삼진으로 솎아내고 미겔 몬테로에게 내야땅볼 타구를 유도해 병살로 이닝을 끝낼 기회를 만들었다.
하지만 공을 잡은 유격수 핸리 라미레스가 직접 2루 베이스를 찍으려다가 늦는 바람에 주자 두 명을 모두 살려줬다.
류현진은 당황하지 않았다. 트럼보를 우익수 파울플라이로 아웃시킨 뒤 파라에 게는 바깥쪽에 꽉 찬 시속 122㎞짜리 슬라이더를 던져 루킹 삼진을 잡아 위기에서 벗어났다.
다저스는 5회초 마이크 백스터의 내야 땅볼, 우리베의 2루타로 두 점을 보태 5- 0으로 점수 차를 벌렸다.
류현진은 5회말 1사 후 투수 조시 콜멘터에게 볼넷을 내줬지만 폴록을 유격수 앞 병살타로 처리해 승리투수 요건을 갖췄다.
6회초 푸이그의 2루타로 한 점을 더 낸 다저스는 6회말 수비 때 마운드에 위스 로를 올렸다.
7회 고든의 희생플라이로 한 점을 추가한 다저스는 이후 파코 로드리게스, 제이 미 라이트, J.P.하월, 호세 도밍게스, 폴 마홈. 켄리 얀선이 이어 던지며 5실점했지 만 리드는 끝까지 지켜 애리조나와의 호주 개막 경기에서 2연승을 거뒀다. (연합)
<관련 영문 기사>
Ryu Hyun-jin throws 5 shutout innings to win season debut for Dodgers
Ryu Hyun-jin of the Los Angeles Dodgers won his first start of the 2014 season against the Arizona Diamondbacks in Australia on Sunday, throwing five shutout innings in LA's 7-5 win in the second game of the Major League Baseball (MLB) opening series Down Under.
Ryu stymied the Diamondbacks at Sydney Cricket Ground, yielding just two hits and one walk while striking out five batters. He also went 1-for-2 with a run scored at the plate. He threw 87 pitches, 55 of them for strikes.
Ryu opened his sophomore big league season on a winning note.
Last year, Ryu gave up 10 hits and three runs, two of them unearned, to take the loss in his first MLB start against the San Francisco Giants.
The left-hander was 14-8 with a 3.00 ERA last year and finished fourth in the voting for the NL Rookie of the Year honors. He'd pitched the previous seven seasons for the Hanwha Eagles in the Korea Baseball Organization (KBO).
In 2013, Ryu went 1-2 with a 4.65 ERA in five starts against the Diamondbacks. He also struggled in opening frames last year, posting an ERA of 5.10 in the first inning, higher than any other inning.
On Sunday, the Dodgers spotted him a one-run advantage thanks to Andre Ethier's RBI single in the top of the first. Ryu retired the first two batters he faced, and after giving up a single to Paul Goldschmidt, Ryu struck out Martin Prado swinging.
He gave up a two-out hit to Gerardo Parra in the second inning but stranded him by striking out Didi Gregorius.
The Diamondbacks would not get another hit the rest of the afternoon. They did threaten to score in the bottom fourth on a pair of fielding miscues.
Goldschmidt reached on an error by second baseman Dee Gordon.
After striking out Prado, Ryu got Miguel Montero to hit what could have been a double-play ball to short. Shortstop Hanley Ramirez tried to tag second base and throw to first but both runners were safe.
Ryu went on to retire Mark Trumbo on a fly to right and struck out Parra looking on a slider.
The Dodgers gave the South Korean pitcher more cushion, scoring twice in the bottom of the fifth. Chris Withrow relieved Ryu to start the sixth inning.
The Dodgers won both games in Sydney over the weekend. On Saturday, the reigning NL Cy Young winner Clayton Kershaw allowed one run on five hits over 6 2/3 innings in LA's 3-1 victory. (Yonhap)
