중국의 달 탐사위성 창어(嫦娥) 3호가 14일 달 착륙에 성공했다.창어 3호는 이날 오후 9시 12분(중국시간) 중국 최초의 로봇 형태 달 탐사차인'옥토끼(玉兎•중국명 '위투')호'를 싣고 달 표면에 안착했다.창어 3호가 지난 2일 쓰촨(四川)성 시창(西昌) 위성발사센터에서 발사된 지 12일 만이다.착륙 장면은 중국중앙TV(CCTV)를 비롯한 언론 매체를 통해 생중계됐다.이로써 중국은 미국과 러시아(옛 소련)에 이은 세 번째 달 착륙 국가가 됐다.중국의 탐사체가 지구 밖 외계 천체에 직접 오른 것은 이번이 처음이다.창어 3호가 착륙한 곳은 달 표면의 훙완(虹灣)구역이다. 이곳은 달이 운석과 충돌하면서 생긴 지역으로 동서 300㎞, 남북 100㎞나 된다.태양 에너지로 작동하는 옥토끼호는 이곳에서 3개월 동안 탐사 임무를 수행한다.달의 지형과 지질구조를 탐사하고 각종 사진과 관측 자료를 지구로 전송하는 임 무를 띠고 있다.기본 임무를 마친 옥토끼호는 회수되지 않고 달에 영원히 남게 된다

‘깐느의 여왕’ ‘연기파 배우’ 전도연(40)을 따라다니는 수식어들은 더 없이 화려하지만 그는 아직도 자기 확신을 갖기 위해 애쓴다고 말한다.영화 ‘집으로 가는 길’에서 짐을 운반하다 프랑스 오를리 공항에서 마약 운반범으로 체포돼 마르티니크 교도소에서 2년간 수감된 주부 정연 역을 맡은 전도연은 11일 기자들과의 인터뷰에서 “자신에 대한 확신이 없기에 최선을 다하게 되는 것 같다”라고 말했다. 그는 “나는 자신감을 가지고 뭔가를 한 적이 없는 것 같다. 내가 불안해 할 때마다 사람들은 '잘하시잖아요' 라고 하더라. 엄살이라고. 그리고 실제로 나는  대부분 잘 해내긴 한다. 하지만 그렇다고 그게 엄살은 아니다. 내 자신과 인생에 대해 정말 잘 할 수 있을까 하는 불안과 의심이 항상 있다”고 말했다. 방은진 감독이 메가폰을 잡은 ‘집으로 가는 길’은 11일 개봉과 함께 박스오피스 1위에 올랐다. 전도연은 “방은진 감독님은 여배우였고, 저보다 시나리오를 각색하면서 이야기를 먼저 접했다.

Bank of Korea Gov. Kim Choong-soo on Thursday reiterated Korea’s position on Bitcoin, saying that the cyber currency had very little potential to evolve into or function like real money.The governor’s remarks to the press came after the BOK monetary policy committee unanimously decided to keep its key base rate unchanged at 2.5 percent for seven straight months.The Korean central bank froze its benchmark interest rate as indicators showed that the global economy led by the U.S. and Europe, the c

황수정이 3년만에 안방극장으로 돌아온다. 한 KBS 관계자에 따르면 황수정은 현재 방영 중인 주말드라마 ‘왕가네 식구들’의 후속인 ‘참 좋은 시절’ (가제) 출연을 확정했다. KBS 2TV 새 드라마 ‘참 좋은 시절’은 내년 2월 방송예정으로 3대 가족이 살아가는 이야기를 담아낸다. 극중에서 황수정은 어린 시절 사고로 정신연령이 낮은 이서진의 누나 역할을 맡았으며 3년만의 브라운관 복귀에 큰 의욕을 보이는 것으로 알려졌다. 황수정의 소속사 JF 엔터테인먼트는 황 씨가 ‘참 좋은 시절’을 통해 그 동안의 연기갈증을 풀고, 연기변신도 꾀하고 있다고 전했다.<관련 영문 기사>Hwang Soo-jung to come back with TV dramaSouth Korean actress Hwang Soo-jung will come back to the small screen with a role on an upcoming weekend drama after a three-year hiatu

김영주 새누리당 의원이 대법원에서 당선 무효형이 확정됐다. 대법원 1부(주심 양창수 대법관)는 12일 공직선거법 위반 혐의로 불구속 기소된 김 의원에 대한 상고심에서 징역 10월의 실형을 선고한 원심을 확정했다. 이에 따라 김 의원은 이날 자로 의원직을 상실했다. 김 의원은 지난해 총선을 앞두고 “50억원을 제공하면 당선권에 있는 비례대표 후보로 공천해주겠다”는 심상억 전 선진당 정책 연구원장의 말을 듣고 이를 약속한 혐의로 기소됐다. 선진당 비례대표로 국회의원이 된 김 의원은 지난해 11월 선진당이 새누리당과 합당하면서 당적이 바뀌었다. 1심과 2심에서는 김 의원의 혐의를 유죄로 보고 징역 10월을 선고했다. 국회의원은 공직선거법 또는 정치자금법 위반 혐의로 기소돼 벌금 100만원 이상의 형이 확정되면 당선무효가 된다. 법원 판결은 선고와 동시에 효력이 발생하기 때문에 검찰은 곧바로 형집행 절차에 들어갈 수 있다. 김 의원은 늦어도 수일 내 구치소에 수감될 것으로 보인다. (최정호

Foreigners are often perplexed by the English name of Korea’s first, top and fast-globalizing university for women, Ewha Womans University.The modified singular form is not a misspelling, but an embodiment of the proud founding spirit of the school. Ewha was established in 1886 when women were still regarded as second-class citizens, forced to sacrifice themselves to family, but on the verge of challenging male dominance in the wave of Westernization.In choosing “womans” instead of “women,” the

 요즘 이화여대에 가보면 눈에 띄게 달라진 점이 하나 있다. 늘어난 외국인 방문객 수이다. 이들이 처음 이화여대를 접했을 때 의아해 하는 것이 있는데, 바로 이화여자대학교의 영문명이다 (Ewha Womans University).여성의 복수형인 ‘Women'이 잘못 표기된 줄로 착각하기 쉽지만, 굳이 ’Womans’라고 표기 한데는 이화여대 설립 취지가 담겨있다고 김선욱 총장은 말한다.김 총장은 코리아헤럴드 인터뷰에서 “여기에는 여성 한명 한명의 학생을 소중하게 생각한다는 설립자들의 뜻을 담고 있다”라고 말했다.외국방문객들이 또 하나 놀라는 것 중 하나가 바로 이화여대의 규모이다.“이화여대를 와 보지 못한 분들은 우리를 종합대학이 아닌 하나의 단과대학 규모로 생각한다며" “ 하지만 우리가 2만 5천명의 학생과 1천명 이상의 교수진을 보유하고, 20 만 명에 달하는 졸업생을 배출했다는 사실에 놀란다”고 밝혔다. 67개 전공, 11개 단과대학, 15개 대학원은 여자대학으로서 이화여대가

Jack Ma, founder of Alibaba Group, China’s largest online trading company, on Wednesday met with Samsung Electronics executives including mobile chief Shin Jong-kyun. While Samsung remained tight-lipped on the matter, sources said the two sides had much to talk about, including Alibaba’s ambitions to manufacture its own version of the Google Glass -- a wearable computer fitted with an optical head-mounted display that is to serve as a ubiquitous computer. Alibaba has been quietly building the d

세계 최대의 전자상거래업체 알리바바와 세계 최대 스마트폰업체 삼성이 손잡으면서 구글과는 경쟁구도가 그려질 가능성이 점쳐지고 있다. 오늘 (11일) 삼성전자 신종균 사장과 만난 알리바바 창립자 마윈 회장이 알리바바판 “구글 글래스”에 지원 요청을 것으로 보인다고 업계 관계자들이 전했다. “알리바바는 전자상거래업체에서 한 걸음 더 나아가, 지난 몇 년간 쌓인 고객관리와 인보이스 등을 바탕으로 세계적인 빅 데이터 기반의 IT기업으로 거듭나고자 하고 있다,”고 말했다. 알리바바는 현재 구글 글래스와 같은 웨어러블 컴퓨터를 제작하는데 크게 공들이고 있으며, 디바이스에 들어갈 각종 메모리와 디스플레이에 대한 논의를 위해 삼성을 방문했다는 전해진다. 스마트 디바이스 이후 최신 키워드로 떠오른 웨어러블 기기에 대한 열망을 기업마다 키워가는 상황에서 알리바바도 경쟁에 뛰어든 것이다. “알리바바가 IT기업으로 변신을 꾀하기 위해 빅 데이터 전문가를 영입하는 것은 물론, 중소 IT기업도 인수하는 등의

Controversy is growing over same-sex marriage as a local ward office plans to turn down a marriage registration request by the nation’s first “married” gay couple here.Seodaemun-gu Office in northern Seoul said Tuesday that it will refuse to register the marriage between two men ― film director Kim-Jho Gwang-soo and film distributor Kim Seung-hwan ― citing the Constitution. “Based on the first clause of the article 36 of the Constitution which defines marriage as a union between a man and woman,

트위터가 첫 여성 임원으로 영국 미디어 그룹 피어슨의 마조리 스카디노 (Marjorie Scardino) 전 최고경영자를 영입했다. 최근 뉴욕 증권 거래소에 화려하게 입성한 트위터는 스카디노(66)를 8번째 이사회 멤버로 영입한다고 밝혔다. 스카디노는 자신의 트위터 계정 (@mariscar)를 통해 “트위터의 역사 속에서 지금 만큼 합류하기에 흥분되는 시기가 없었다”고 소감을 전했다.트위터는 기업공개(IPO)를 한 11월 경 이사회 7명 모두가 남성으로 구성돼 다양성이 부족하다는 비판을 받았다. 스카디노는 지역 신문 기자로 사회생활을 시작해 1997년부터 2012년까지 피어슨 그룹의 CEO를 역임했다. <관련 영문 기사>Twitter appoints first female board memberTwitter on Thursday announced the appointment of its first woman board member in a gender breakthrough at t

Twitter on Thursday announced the appointment of its first woman board member in a gender breakthrough at the globally popular one-to-many messaging service.Twitter, which recently made a stellar debut on the New York Stock Exchange, said in a 'tweet' that proven London publishing executive Marjorie Scardino has been named as the eighth board member of the San Francisco-based company."Thank you," 66-year-old Scardino said in a message fired off at her @marjscar Twitter account. "There couldn't b

김조광수 김승환 커플이 혼인신고를 접수했으나, 구청 측에서는 이를 불수리했다. 서대문구청 관계자는 한 매체와의 통화에서 “김조광수 김승환 동성커플의 혼인신고서 접수는 가능하나 수리는 불가하다”고 밝혔다.이어 관계자는 “김조광수 측에서 혼인신고서를 우편을 통해 발송할 예정이라고 들었다. 하지만 내부 방침은 등기우편으로 서류가 도착하면 불수리 통지서를 발신하기로 정했다. 만약 이의가 있다면 이의신청은 법원으로 하게된다. 그땐 법원 철자에 따라 진행된다”고 말했다.헌법 36조 1항에 따르면 ‘혼인과 가족생활은 개인의 존엄과 양성의 평등을 기초로 성립되고 유지되어야 하며, 국가는 이를 보장한다’고 규정하고 있다. 서대문구청 측은 이를 근거로 “동성 혼인은 허용 법률이 없다”고 수리 불가 이유를 설명했다.김조광수 김승환 커플은 서대문구청이 혼인신고를 수리하지 않으면 변호인단(참여연대 공동대표인 이석태 변호사, ‘희망을 만드는 법’ 한가람 변호사, ‘공감’ 장서연 변호사)과 함께 법원에 이의신

코레일(한국철도공사) 이사회가 10일 수서발 KTX 법인 설립을 전격 의결, 철도노조의 반발이 더 격화될 전망이다. 철도노조가 수서발 KTX 법인 설립이사회 개최 중단 등을 요구하며 이번 총파업에 돌입했기 때문이다. 노조는 코레일이 지분을 출자해 수서 발 KTX 운영회사를 만드는 것이 철도 민영화의 시발점으로 보고 있다. 코레일은 이날 오전 서울사옥 8층 회의실에서 이사회를 열고 수서발 KTX 법인 설립을 의결했다.이사회에는 코레일 이사 13명 중 해외출장 중인 이사 1명을 제외한 12명이 참석했으며 참석 이사 전원이 법인 설립에 찬성 의견을 낸 것으로 알려졌다.코레일은 이사회를 애초 이날 오전 10시에 열 예정이었지만 서울 사옥을 항의 방문한 노조와의 충돌을 피하기 위해 한 시간 앞당겨 오전 9시에 개최했다.이날 오전 코레일 서울사옥 주변에는 경찰 600여명이 배치됐다.철도노조 조합원 1천여명은 이사회가 열리는 동안 서울 서부역 계단 앞에서 수서발 KTX 설립 이사회 개최를 강행한

태국의 잉락 친나왓 총리가 반정부 시위대의 압력에도 사퇴하지 않겠다고 밝혔다. 잉락 총리는 태국 공휴일인 10일 기자들과 만난 자리에서 "나는 헌법에 따라 과도 총리로서 내게 주어진 책임을 다해야 한다"고 말했다. 이는 전날 의회해산과 함께 선포한 내년 2월 조기총선까지 현재의 자리에서 물러날 뜻이 없음을 명확히 한 것이다. 잉락 총리는 자신의 가족에 대한 질문을 받곤 목이 멘 채 "나 역시 감정이 있다"며 "나도 태국인이다. 내가 다시 태국의 땅을 다시는 밟지 않기를 바라는 것이냐"고 떨리는 목소리로 반문했다. 그는 그러나 "(시위대에) 할 수 있는 만큼 양보를 했다"며 "그러기에 나 역시 똑같이 대우받기를 원한다."고 말한 뒤 빠른 걸음으로 장소를 떠났다. 잉락 총리는 탁신 친나왓 전 총리의 친동생이다. 부정부패로 권좌에서 쫓겨난 뒤 국외도피 중인 탁신 전 총리의 사면을 꾀하다 결국 거국적 반발에 맞부딪쳤다. 현재 시위대는 부정선거 가능성 등을 들어 조기총선을 거부하고 잉락 총리

지구 상에서 가장 추운 곳은 동쪽 남극대륙으로 기온이 섭씨 영하 94.7도까지 떨어진 적이 있는 것으로 나타났다.미국설빙센터의 과학자 테드 스캠보스는 9일(현지시간) 샌프란시스코에서 열린 미국지구물리학회에서 미우주항공국(NASA)이 위성으로 측정한 데이터를 인용한 최신 최저기온을 보고했다고 AP통신 등 외신들이 전했다.스캠보스는 동쪽 남극대륙이 2010년 8월 영하 94.7도를 기록했고, 올해 7월31일 에도 이와 비슷한 영하 92.9도를 기록했다고 밝혔다.이는 종전 최저기온 기록인 영하 89.2도보다 낮은 기온이다.스캠보스는 "이런 기온은 화창한 여름날 화성의 극 지역에서 볼 수 있는 기온"이라며 "이 지역이 지구 상에서 가장 추운 곳이라고 확신한다"고 말했다.이번 기록은 그러나 기온계로 측정한 것이 아니고 위성으로 측정한 것이어서 기 네스북에 오르지는 못한다고 그는 덧붙였다.스캠보스는 "다행스럽게도 이런 기온이 어떤 느낌인지는 모르겠다"며 "과학자들 이 남극에서 영하 73도 이하

 가수 이효리와 걸그룹 2NE1 리더 씨엘이 오는 29일 방송되는 SBS 2013 가요대전에서 합동 무대를 갖는다.YG엔터테인먼트 관계자에 따르면 무대 컨셉은 아직 정해지지 않았으며, 현재 두 사람이 논의 중인 것으로 알려졌다. 평소 강력한 무대 흡입력과 퍼포먼스를 보여온 두 사람의 합동공연 소식에 팬들은 큰 기대감을 보였다.  <관련 영문 기사>Lee Hyori and CL to share the stageSouth Korean solo diva Lee Hyori and CL, the leader of the K-pop girl group 2NE1, are to collaborate on stage in an upcoming end-of-the year music show on a local television network.The two stars are preparing a performance for SBS Gayo Daejeon, an annual music program

About 400 South Asian migrant workers angered by a road accident battled police and set vehicles ablaze in Singapore's worst rioting in decades, leaving 18 people injured, officials said Monday.The violence erupted in the city-state's crowded Little India neighborhood Sunday night after an Indian worker was hit and killed by a private bus driven by a Singaporean, police and government authorities told a news conference.Police arrested 27 South Asians, some of whom hurled bottles and other projec

'질서와 안정의 도시국가' 싱가포르에서 8일 인 도를 비롯한 남아시아계 주민들이 이례적으로 '폭동'을 일으켜 긴장이 고조되고 있다고 영국 BBC 방송과 현지 언론이 보도했다.보도에 따르면 휴일인 이날 밤 남아시아계 주민 400여명은 시내 '리틀 인디아' 거리에서 인도계 남성을 치여 숨지게 한 버스와 사고 수습에 나선 구조대를 향해 몽 둥이와 쓰레기통 등을 던지며 격렬한 시위를 벌였다.소득수준이 높고 엄격한 사회통제로 치안 상태가 좋은 싱가포르에서 폭동이 발생한 것은 지난 1969년 이후 두번째이다. 지난번 폭동은 종족간 갈등으로 촉발돼 1주일간 계속됐다.이날 시위는 한 인도계 남성(33)이 사고 버스에 치여 사망한 데 대한 항의로 시 작된 후 확산됐다.당국은 구조대가 현장에서 사고 피해자 구조에 나서는 순간에 시위가 발생, 현장을 수습할 수 없었다고 밝혔다.경찰은 300여명의 병력을 동원, 시위를 즉각 진압하고 주동자 등 27명을 체포했 다. 이 과정에서 경찰관 10명과 구조대원 4

현대자동차가 준대형 그랜저와 프리미엄차량 제네시스의 ‘중간 차급 신차’를 이르면 내년 상반기 중에 전격 출시한다. 기존 중형 쏘나타가 갖고 있던 ‘국민차’ 타이틀이 이미 준대형 그랜저로 넘어간 상황에서 그랜저와 제네시스 중간 가격대에 위치할 새로운 차량의 투입이 필요하다는 판단에서다. 한 해에 신차만 150대 이상이 출시되는 수입차에 맞서기 위해서는 기존 차량의 파생 모델만으로는 대응의 한계가 있다는 판단도 함께 작용했다.현대차 핵심 관계자는 9일 “최근 그랜저와 제네시스 중간 차급 신차 개발이 사실상 마무리 단계에 접어들었다”며 “내년에 이미 신형 쏘나타 출시가 예고돼 있는 만큼 신차의 최적의 출시 시점을 조율하고 있다”고 전했다. 그는 또 “쏘나타와 그랜저 중간에는 사양과 가격 면에서 i40가 역할을 해주고 있지만 그랜저와 제네시스 중간에는 선택지가 별로 없는 상태”라며 “내년에 나올 신차가 그 역할을 대신 해줄 수 있을 것”이라고 강조했다. 사실 엑센트에서 에쿠스로 이어지는 현