U.S. Secretary of State John Kerry arrived Thursday in Israel to broker Mideast peace talks that are entering a difficult phase aimed at reaching a two-state solution between the Israelis and Palestinians. Kerry had talks scheduled Thursday in Jerusalem with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. On Friday, he'll be in the West Bank to talk with Palestinian President Mahmoud Abbas.Kerry is asking both leaders to make tough, highly charged political decisions that would yield the contours of

 [기사요약]박근혜 대통령은 신년사를 통해 경제 활성화와 민생 안정을 약속했지만 정작 정치권의 앞날은 그리 순탄치 않다. 6월에 있을 지방 선거는 박근혜 정부 평가를 가늠할 지표가 될 예정인 가운데 정치권은 이미 선거 분위기가 조성되고 있다. 새누리당은 전당대회를 앞두고 있다. 무엇보다 여야에게 가장 큰 위협으로 다가올 변수 중 하나는 바로 무소속 안철수 의원의 창당이다. 여론 조사 기관 갤럽 코리아에 의하면 안 의원의 당이 출마할 경우, 여야 지지도에 모두 영향을 줄 것으로 조사됐다. 여야 내의 분파 갈등 또한 한층 심해질 것으로 예상된다.Politics to get tougher for Park in 2014[1]President Park Geun-hye began the new year reiterating her economic and social targets and calling on the nation to come together, but the outlook for

All 52 passengers were airlifted Thursday from a Russian research vessel icebound in Antarctica and are safe on board an Australian supply ship, rescuers said."Aurora Australis has advised AMSA that the 52 passengers from the Akademik Shokalskiy are now on board," the Australian Maritime Safety Authority said.Passengers were flown to the Australian ship in groups of 12 by a helicopter from a Chinese icebreaker.The Akademik Shokalsky has been stuck in ice since December 24 100 nautical miles east

배우 이일화(43)가 시스루 위로 드러난 콜라병 몸매를 과시해 화제다. 이일화는 등과 소매가 시스루 처리된 블랙 앤 화이트 머메이드 룩 드레스를 입고, 2일 서울 영등포구 63빌딩에서 열린 KBS 1TV 대하드라마 ‘정도전’ 제작발표회에 참석해 플래쉬 세례를 받았다. 이일화는 슬하에 중학교 2학년에 재학중인 14세 딸을 둔 “엄마배우”다. 강행군의 스케줄을 소화하는 비결에 대해서는 “일을 안 하고 집에 있을 때가 더 힘들다”고 대답했다. 이어 이일화는 “일을 하면서 어디서 이런 힘과 정신력이 나오는지 저도 깜짝 놀란다”며 “제가 마른 편인데 이런 깡과 힘이 어디에서 생기는지 모르겠다”고 말했다.또 “순간 든 생각인데 한 아이의 엄마로, 그 아이의 좋은 역할 모델이 되고 싶다는 생각 때문에 이렇게 열심히 사는게 아닌가”라며 가족에 대한 애틋한 속내를 드러냈다.한편 이일화는 ‘정도전’에서 훗날 신덕왕후가 되는 이성계(유동근 분)의 둘째부인 경처 강씨를 맡았다.　<관련 영문 기사>Actr

South Korea's nuclear commission on Thursday approved the restart of three nuclear reactors that were suspended after being found to have used substandard parts approved under fabricated quality certificates.The Nuclear Safety and Security Commission said it has approved the restart of the Shin Kori Reactor 1 and 2, and Shin Wolsong Reactor 1, effective immediately, as all problematic parts have been replaced.  The three reactors had been undergoing a special inspection since late May when an in

 2PM 우영과 배우 박세영이 MBC 예능프로그램 ′우리 결혼했어요′(이하 우결)에 합류할 것으로 전해졌다. 2일 복수 방송 관계자에 따르면 우영과 박세영은 샤이니 태민-에이핑크 손나은 커플 뒤를 이어 가상부부로 호흡을 밎춘다.현재 두 사람은 서울 압구정 인근에서 첫만남을 촬영중인 것으로 알려졌으며, 이날 녹화분은 1월 중순께 첫 방송이 방영될 것으로 보인다.우영의 가상아내로 활약하게 될 박세영은 2011년 SBS 드라마 ′내일이 오면′으로 데뷔한 후 드라마 ′적도의 남자′, ′사랑비′, ′신의′ 등에 출연했다. 특히 그는 지난해 1월 종영한 KBS2 ′학교 2013′에서 이종석의 상대역인 전교 1등 송하경 역을 맡아 열연하면서 시청자에게 눈도장을 찍었다.최근에는 그룹 슈퍼주니어 강인과 함께 영화 ′고양이 장례식′을 촬영했다.2PM 우영 박세영 우결 합류 소식을 접한 네티즌들은 “2PM 우영 박세영 우결 합류 기대된다” “2PM 우영과 우결 합류한 박세영 ′학교′ 이종석 상대역이었어

 디지털위성방송 수신기 전문업체 기륭전자(현 렉스앨이앤지, 상장 기업)가 노조원들에게 통고하지 않은 채 회사를 옮긴 것으로 알려져 논란이 일고 있다. 2일 한겨례 신문은 “6년에 걸친 정규직화 투쟁을 마친 노조원들이 지난 5월 복귀결정 후에 출근하니 회사가 비어있었다”고 보도했다. 노조원들은 회사 직원들에게 “어디로 이사 갔냐”고 물었지만 아무 대답도 듣지 못했다고 전했다. 복귀 후 대기발령이 내려져 급여도 받지 못하고 출근만 하던 상황에서 회사가 아무런 공지 없이 이사를 가버린 것이다. 극심한 경영난에 시달린 것으로 알려진 기륭전자는 현재 모든 주식 거래가 중단된 상태로, 한국거래소에서 상장 폐지가 논의가 진행중이다. 지난해 7월부터 회사에 출근하지 않은 것으로 알려진 최동열 기륭전자 회장은 “회사 규모가 축소돼 예전 기륭사옥 옆 사무실로 이전했다”면서 “그 사람들은 우리 회사 노조원들이 아니다. 지금은 회사가 너무 어렵다”고 해명한 것으로 알려졌다. (코리아헤럴드 정주원 기자)<

 600만 관객을 훌쩍 넘기며 거센 흥행몰이를 하고 있는 영화 ‘변호인’(감독 양우석•제작 위더스필름)이 미국 개봉을 준비 중이다. '변호인’ 배급사 NEW 관계자는 “‘변호인’의 미국 개봉을 추진하고 있다”며 “1월에도 개봉할 가능성이 있지만 확답하기 어렵고 1~2월중 개봉하려고 한다”고 밝혔다.  이 관계자는 “가능한 많은 상영관에서 개봉할 수 있도록 배급사 파트너를 알아보고 있는 중”이라며 “강한 휴머니즘이 국외에서도 공감대를 형성한 것 같다”고 덧붙였다. 국내에서는 18일 개봉했으며, 정식 개봉 14일 만에 무려 635만 관객을 모으며 파죽지세의 흥행을 이어가고 있다.'변호인’은 1980년대 초를 배경으로 부산에서 세무 전문으로 활약하던 변호사 송우석이 용공사건에 휘말린 국밥집 아들의 변호를 맡으며 벌어지는 일을 담은 법정 영화이다. 부림사건 변호를 맡았던 고 노무현 전 대통령의 실화를 모티프로 삼았으며, 송강호 김영애 오달수 곽도원 임시완 등이 호연을 펼쳤다.<관련 영문 기

 실력파 보컬리스트로 꼽히는 이수가 복귀한 엠씨더맥스가 신곡 ‘그대가 분다’로 음원 차트를 점령했다. 엠씨더맥스는 1일 자정 온라인 음원사이트를 통해 7년 만에 신곡인 ‘그대가 분다’가 포함된 정규 7집 앨범 ‘언베일링(unveiling)’을 공개했다.이 앨범의 타이틀곡 ‘그대가 분다’는 2일 오전 7시30분 기준 멜론, 엠넷, 벅스, 올레뮤직, 네이버, 다음, 싸이월드 등 8개의 차트에서 1위를 기록하는 등 관심을 모으고 있다. ‘그대가 분다’는 엠씨더맥스가 지난 2008년 후 약 7년 만에 발표하는 정규 앨범의 타이틀곡으로, 보컬 이수의 역량을 극대화시키는 화려한 멜로디 구성이 돋보이는 곡이다. 앞서 엠씨더맥스는 지난 24, 25일 블루스퀘어 삼성카드홀에서 가진 단독 크리스마스 콘서트에서 이 곡을 미리 선보인 바 있다. 당시 ‘그대가 분다’는 현장에 있던 팬들의 뜨거운 반응을 이끌어내 정식 발매에 대한 기대감을 높였다. <관련 영문 기사>　MC the Max dominates m

김보민 KBS 아나운서가 방송에서 과거 다른 아나운서와 비교당했던 경험을 털어놓으며 눈물을 보였다.김 아나운서는 지난 1일 방송된 KBS2 예능프로그램 ‘맘마미아’에서 부산 KBS 발령 당시를 회상하며 말문을 열었다. 그는 “부산 KBS에 있을 때 전임자로 강수정 아나운서가 있었는데 그때 얼짱 아나운서로 최고였다”며 “그런데 선배가 ‘너는 강수정보다 얼굴도 안 예쁘고 몸매가 훌륭한 것도 아니고 방송을 잘하는 것도 아닌데 뭘로 어필할래?’라고 묻더라”고 고백했다. 그러면서 “당시 노현정은 최고 아나운서 스타였다”고 회상한 김보민은 “노현정 강수정 비교에 내가 선배인데도 너무 서러웠다”고 전했다특히 “또 열심히 하려고 기자 선배들이 작성한 내용을 조금 수정했더니 ‘어느 대학 나왔냐. S대 나온 선배 걸 네가 뭔데 고치냐’고 해서 ‘S대 못 나와서 죄송하다’며 집에 와서 펑펑 울었다”며 눈물을 흘려 안타까움을 자아냈다. 또한 그는 “회사 앞 커피숍에서는 유명한 사람들에게 사인을 해 달라고

China's first aircraft carrier has successfully completed sea trials in the South China Sea, state media reported. The Liaoning returned to port Wednesday after a 37-day voyage, the official Xinhua News Agency said. Citing an unnamed naval source, Xinhua said the aircraft carrier tested its combat system and conducted a formation practice and ``attained the anticipated objectives.''``All tests and training programs went well as scheduled,'' it said. Aircraft, naval vessels and submarines also pa

 엠씨더맥스(M.C. The Max, 이수·전민혁·제이윤)의 컴백을 두고 누리꾼들의 갑론을박이 뜨겁게 이어지고 있다. 엠씨더맥스는 지난 1일 자정 온라인 음원사이트를 통해 7집 앨범 ‘언베일링’(unveiling)을 공개했다. 타이틀곡 ‘그대가 분다’는 2일 오전 현재 모든 온라인 음원사이트 차트에서 1위를 차지했으며 다른 앨범 수록곡들도 실시간 차트를 점령하고 있다.엠씨더맥스의 ‘그대가 분다'가 인기를 끌면서 보컬 이수의 과거 성매수 사건에 다시 누리꾼들의 관심이 모아지고 있다. 과거 이수는 공인근무 당시인 2009년초 인터넷 사이트에서 알게 된 A양(당시 16세)에게 3차례에 걸쳐 40만원씩을 주고 성매매한 혐의로 검찰 조사를 받았다.당시 이수는 “성매수를 한 것은 사실이지만 상대방이 미성년자인 줄은 몰랐다”고 주장했다.이수는 2010년 5월 성매매 초범 남성을 대상으로 하는 재범방지교육 존스쿨 이수 조건으로 재판부로부터 기소유예 처분을 받았다. (헤럴드 생생뉴스)<관련 영문 기

미국에서는 처음으로 콜로라도주가 1일(현지시간)부터 의료용이 아닌 '오락용'(recreational) 대마초(마리화나) 판매를 시작했다.버락 오바마 행정부도 연방 법에 위반한 이런 행위를 사실상 방관하고 있어 다른 지역으로 대마초 판매가 확산할 것으로 보인다.미국 언론에 따르면 새해 첫날인 이날부터 콜로라도주 덴버시의 판매점 13곳 등은 일제히 오락용 대마초 판매를 개시했다. 미국에서 치료 목적이 아닌 오락용으로 대마초를 사고팔 수 있게 한 곳은 콜로라도주가 처음이다. 규제 조항은 공개 장소에서의 흡연 금지, 과다 사용 금지, 주 경계 밖으로의 반출 금지 등이다. 주정부는 이번 조치를 통한 대마초의 연간 매출이 5억7천800만달러에 이르고 세수입도 6천700만달러에 달할 것으로 보고 있다.대마초 판매점인 보타나케어의 주인인 로빈 해켓은 "첫날에만 800명에서 1천명의 고객이 들이닥칠 것으로 예상한다"고 말했다.오락용 대마초 판매는 다른 지역에서도 잇따라 허용될 것으로 보인다. 워싱턴

2013년 미국에서 가장 큰 금액을 한 번에 기부한 사람은 페이스북 창업자인 마크 저커버그인 것으로 나타났다. 영국 파이낸셜타임스(FT)는 미국 자선활동 전문지 '크로니클 오브  필랜트로피' 를 인용해 지난해 12월 저커버그 부부가 9억9천만 달러(약 1조원) 어치의 주식을 한 기부재단에 넘기며 미국 최고의 거액기부자가 됐다고 1일(현지시간) 보도했다. 거액기부자 명단 맨 앞순위에 20대가 오른 것은 이번이 처음이다. 1984년5월에 태어난 저커버그는 아직 미국 나이로 29세다. 저커버그의 기부처는 '실리콘밸리 커뮤니티 재단'으로, 페이스북 본사 소재지인 실리콘밸리에서 각종 복지•기부 활동을 벌이는 곳이다. 저커버그는 2012년에도 이 재단에 5억 달러(약 5천억원) 어치의 주식을 선사했다.  그러나 FT는 저커버그가 올해 기부를 한 시점이 실리콘밸리의 여론이 나빠진 시 기와 겹친다고 지적했다. 최근 이 지역에선 '부유한 IT기업 종사자들이 지역 집

결혼을 약속한 여자친구와 주말 외박 때 성관계를 가졌다는 이유로 생도를 퇴학처분한 육군사관학교 측의 조치는 위법하다는 판단이 항소심에서도 유지됐다. 서울고법 행정3부(이태종 부장판사)는 생도 A씨가 육사를 상대로 낸 소송에서 "퇴학처분을 취소하라"고 판단한 1심 판결을 유지했다고 1일 밝혔다. 재판부는 "성관계는 개인의 내밀한 자유 영역에 속할 뿐 성군기를 문란하게 하거나 사회의 건전한 풍속을 해친다고 보기 어렵다"며 "퇴학은 재량권을 일탈•남용해 위법하다"고 판단했다. 재판부는 또 "육사의 '동침 및 성관계 금지 규정'은 도덕적 한계를 위반하는 성 행위 등을 금지하는 것으로 이를 과잉 적용하면 헌법상 기본권을 침해할 수 있다"고 판시했다. A씨는 여자친구와 성관계를 하고 이를 자발적으로 실토하지 않았다는 이유 등으로 소위 임관을 1학기 앞둔 2012년 11월 퇴학처분을 받았다. A씨는 지난해 5월 병무청에서 일반병 입영 통지까지 받자 소송을 냈다. 1심 재판부는 퇴학처분을 취소하라

 가수 유승준의 국내 연예계 복귀설이 제기된 가운데 병무청이 “유승준의 입국금지 해제설은 사실 무근”이라는 입장을 밝혔다. 1일 병무청 관계자는 “유승준은 병역법 위반 여부에 대한 재검토 대상이 아니다”라며 유승준의 입국 금지 해제에 대한 보도를 일축했다. 한 매체는 유승준의 측근이 “이달 입국 금지 조치가 해제되며 현 소속자이자 중화권 스타 성룡이 대표로 있는 JC그룹 인터내셔널의 도움을 받아 올해 상반기 한국 복귀를 계획 중”이라고 보도한 바 있다. 유승준은 지난 1997년 데뷔해 “가위” “나나나”등의 히트곡으로 많은 인기를 받았으나 2002년 군 입대를 앞두고 미국 시민권을 취득해 논란에 휩싸였고 한국 정부로부터 입국금지 조치를 받았다. <관련 영문 기사>Military denies report on lifting entry ban on singer Yoo South Korea’s military agency denied reports that singer Yoo Seung-

South Korean Foreign Minister Yun Byung-se had phone talks with his Chinese counterpart, Wang Yi, primarily on North Korea, Yun's ministry said Wednesday.The conversation, arranged at Wang's request, began at 9:30 p.m. Tuesday and lasted about one hour, said the ministry in a news release.It was their first talks since North Korea executed Jang Song-thaek, the once-influential uncle of leader Kim Jong-un, in early December.Yun and Wang compared their assessment of the political situation in the

The South Korean won gained 1.4 percent last year to the U.S. dollar, becoming the fourth-best performer among major 20 currencies, data showed on Wednesday.The local currency closed at 1,055.4 won to the greenback on Tuesday, up 15.2 won from the quotation posted at the end of 2012.According to the data compiled by the Bank of Korea, the euro advanced by the most of 4.6 percent to the U.S. dollar last year, followed by the Chinese yuan which gained 2.8 percent, and the British pound with a 1.6

 가수 겸 배우 이승기(26)와 소녀시대 윤아(23) 가 열애 중이다.1일 오전 이승기 소속사 후크엔터테인먼트관계자는 "이승기 씨와 윤아 씨가 서로 호감을 갖고 좋은 만남을 갖고 있다. 시작하는 단계인 것으로 안다. 조심스럽게 만남을 시작했으니 축하해달라"고 밝혔다.이 관계자는 이어 "두 분이 연예계 활동을 해오면서 여러 장소에서 자주 마주치는 과정에서 서로에 대한 호감을 갖지 않았을까 생각한다"고 덧붙였다.윤아 소속사 SM엔터테인먼트 관계자도 "현재 서로를 알아가는 단계"라고 말했다.  이승기는 현재 tvN 예능 프로그램 '꽃보다 누나'에서 활약 중이며, 윤아는 KBS 2TV 월화극 '총리와 나'에 출연하고 있다. 최근 이승기는 'MBC 연기대상'에서 최우수상, 윤아는 'KBS 연기대상'에서 우수상을 받았다.<관련 영문 기사>Lee Seung-gi and Yoona dating: agencies It has been revealed that popular TV personality

North Korean leader Kim Jong-un on Wednesday boasted of a surge of internal strength in the new year because of the elimination of ``factionalist filth'' _ a reference to his once powerful uncle and mentor, whose purge and execution last month have raised questions about the country's stability.Kim's comments in an annual New Year's message, including those focusing on one of the biggest political developments in Pyongyang in years, and certainly since the young leader took power two years ago a