A man has been arrested in India over the murder of Cairns woman Toyah Cordingley. Her body was found on a beach four years ago.