Flat-faced breeds like Frenchies, pugs, and English bulldogs are wildly popular, but they come with a long list of expensive health problems.