브래드 피트 '외도女,' 입장 전문

브래드 피트의 외도 상대로 알려진 배우 마리옹 코티야르(41)가 인스타그램 계정을 통해 자신을 둘러싼 언론 보도에 관해 22일(한국 시간) 입장을 밝혔다.

(사진=인스타그램 @marioncotillard)

코티야르는 인스타그램 계정에 밤하늘을 묘사한 듯한 그림과 함께 그녀의 “처음이자 마지막 대답”을 영어와 프랑스어로 전했다.

그는 “상황이 걷잡을 수 없을 지경에 이르고 있고, 사랑하는 사람들이 피해를 입고 있는” 상태에 이르렀기에 글을 남기게 되었다고 말하며, 남편 기욤 까네에 대해서는 “나의 사랑이고, 나와 가장 친한 친구이고, 내게 필요한 유일한 존재”라고 말했다.

브래드 피트와 아내 안젤리나 졸리에게는 “지금은 매우 혼란스럽지만 모두 곧 지나갈 거라 생각”한다는 뜻을 전했다.
 
 

This is going to be my first and only reaction to the whirlwind news that broke 24 hours ago and that I was swept up into. I am not used to commenting on things like this nor taking them seriously but as this situation is spiraling and affecting people I love, I have to speak up. Firstly, many years ago, I met the man of my life, father of our son and of the baby we are expecting. He is my love, my best friend, the only one that I need. Secondly to those who have indicated that I am devastated, I am very well thank you. This crafted conversation isn't distressing. And to all the media and the haters who are quick to pass judgment, I sincerely wish you a swift recovery. Finally, I do very much wish that Angelina and Brad, both whom I deeply respect, will find peace in this very tumultuous moment. With all my love Marion Ceci sera la première et seule réaction que j'aurai concernant la déferlante inouïe qui à commencé il y a de ça 24 heures et à laquelle je suis mêlée malgré moi. Je n'ai pas pour habitude de commenter ni de prendre au sérieux le tas d'absurdités déversées à mon sujet mais la situation prenant une telle tournure et affectant des gens que j'aime, je me dois de m'exprimer. Pour commencer, j'ai rencontré il y a quelques années l'homme de ma vie , le père de notre fils et du bébé que nous attendons aujourd'hui. Il est mon amour, mon meilleur ami et le seul homme dont j'ai besoin. Ensuite, à ceux qui me prétendent dévastée, je vais très bien merci. Ce genre d'inventions aberrantes ne m'affectent en aucun cas. Et pour finir, à la "presse", à tous les haters, trolls et consorts qui ont le jugement si rapide je vous souhaite sincèrement... un prompt rétablissement. Ceci dit et un peu plus sérieusement, je souhaite à Angelina et Brad, deux personnes pour qui j'ai un profond respect, de trouver la paix dans ce moment tumultueux. Avec tout mon amour. Marion

@marioncotillard님이 게시한 사진님, 2016 9월 21 오후 4:43 PDT

아래는 입장 전문이다.

24시간 전부터 저와 관련된 보도가 몰아치는 가운데 이 글은 저의 처음이자 마지막 대답이 될 것입니다.

보통 이러한 일들에 대해 심각하게 받아들이거나 코멘트를 남기는 편이 아니지만, 상황이 걷잡을 수 없을 지경에 이르고 있고, 제가 사랑하는 사람들이 피해를 입고 있기에, 이렇게 입을 열게 되었습니다.

우선, 몇 년 전, 저는 평생 함께 할 남자를 만났고, 그와 우리 사이에는 아들 한 명과 세상의 빛을 보게 될 또 하나의 아이가 있습니다. 그는 나의 사랑이며, 나와 가장 친한 친구이자, 내게 필요한 유일한 존재입니다.

그리고 제가 실망감에 빠져 있을 것이라고 하는 이들에게 말합니다. 저는 아무렇지도 않아요. 걱정해준 건 감사합니다. 다 지어낸 이야기가지고 스트레스 받을 것도 없습니다.

그리고 뭐든 성급히 결정내리는 미디어와 비방꾼들에게 말합니다. 빨리 나으시길 바랍니다.

마지막으로, 제가 존경하는 안젤리나 졸리와 브래드 피트에게 말합니다. 지금은 매우 혼란스럽지만, 모두 곧 지나갈거라 생각합니다.

사랑을 담아,

마리온.

This is going to be my first and only reaction to the whirlwind news that broke 24 hours ago and that I was swept up into.

I am not used to commenting on things like this nor taking them seriously but as this situation is spiraling and affecting people I love, I have to speak up.

Firstly, many years ago, I met the man of my life, father of our son and of the baby we are expecting. He is my love, my best friend, the only one that I need.

Secondly to those who have indicated that I am devastated, I am very well thank you. This crafted conversation isn‘t distressing.

And to all the media and the haters who are quick to pass judgment, I sincerely wish you a swift recovery.

Finally, I do very much wish that Angelina and Brad, both whom I deeply respect, will find peace in this very tumultuous moment.

With all my love

Marion
(khnews@heraldcorp.com)