Published : Feb. 25, 2014 - 14:20
(Bloomberg)
프랑수아 올랑드 프랑스 대통령과 최근 결별한 전 동거녀 발레리 트리에르바일레가 휴대폰 문자메시지로 올랑드 대통령에게 "파멸시킬 것"이라고 협박한 사실이 알려졌다.
23일(현지시간) 미국 유명 연예잡지 배니티 페어는 트리에르바일레 친구의 말을 인용하여 당시 트리에르바일레가 “당신이 나를 파멸시킨 것처럼 나도 당신을 파멸시키겠다”는 문자를 보내 올랑드 대통령을 위협했다고 전했다.
올랑드 대통령과 8년간 동거한 트리에르바일레는 지난달 일부 언론이 올랑드 대통령과 여배우 쥘리 가예의 스캔들을 폭로한 뒤 2주도 지나지 않아 공식적으로 결별했다.
이 잡지에 따르면 올랑드 대통령은 트리에르바일레와 8년간의 동거 관계를 청산하는 공동 성명을 발표하고 싶었으나 트리에르바일레는 “지금 상황에 대한 책임은 전적으로 당신(올랑드 대통령)에게 있다”며 공동 서명을 거부했다.
트리에르바일레는 그런 텍스트를 보낸 적이 없다며 배니티 페어의 주장을 일축했다.
올랑드 대통령은 트리에르바일레에게 세 아이의 교육비로 300만유로(약 44억 4000만원)를 주고 파리에서 함께 거주하던 주택의 렌트비를 내주는 조건으로 위자료 협상을 매듭지었다고 배니티 페어는 전했다.
한편 스캔들에 연루된 프랑스 배우 쥘리 가예는 올랑드와의 불륜 사실을 처음으로 폭로한 가십잡지 클로저를 상대로 사생활 침해에 대한 법적 조치를 취한 상태이다.
(코리아헤럴드 옥현주 인턴기자 laeticia.ock@heraldcorp.com)
French president Hollande threatened to be destroyed by ex-partner
The break-up between French President Francois Hollande and his long-time partner Valerie Trierweiler plummeted to a new low as reports have come out on heated texts allegedly sent by Trierweiler, according to foreign news outlets.
The pair split in January after gossip magazine Closer claimed that the president had been having a two-year affair with French actress Julie Gayet.
U.S. magazine Vanity Fair reported that Trierweiler had threatened Hollande by saying, “I will destroy you as you have destroyed me,” citing her close friend.
According to the magazine, they texted each other hours before the president officially announced their break-up in January.
Hollande reportedly texted Trierweiler to convince her to issue a joint statement, but she allegedly responded, “That’s out of the question. You have to take responsibility for the situation. You got yourself into it on your own and it’s up to you to resolve it, I won’t sign any statement.”
Although the former first lady has dismissed such claims as “totally invented,” it again came to the center of media attention.
The couple agreed on a $4.16 million settlement for the education of her three children and Hollande will continue to pay the rent on the Paris flat they used to share, the magazine stated.
Trierweiler began a relationship with Hollande in 2007 when she was still married, and moved in with him after his official separation from partner Segolene Royal, the mother of his four children, the same year.
Meanwhile, Gayet has taken legal action for breach of privacy against Closer.
By Ock Hyun-ju, Intern reporter (
laeticia.ock@heraldcorp.com)