지동원, 함부르크 이적 “사실무근…나도 모르는 소식”

지동원이 2일 오후 한국 축구대표팀 소집 훈련이 실시되는 파주 대표팀트레이닝센터(NFC)로 들어선 후 취재진의 질문에 답하고 있다. (연합뉴스)

축구선수 지동원(선덜랜드)이 함부르크(독일) 이적설에 대해 “처음 듣는 소식”이라며 부인했다.

지동원은 2일 대표팀 합류를 위해 파주NFC에 입소했다. 이에 앞서 SNS상에서 지동원의 함부르크 이적설이 크게 주목받았다. 지동원이 함부르크의 메디컬테스트를 위해 독일로 이동했다는 소문도 있었다.

파주NFC에 모습을 나타낸 지동원은 함부르크 이적설에 대해 “아니다. 나도 모르는 소식이다. 한국에 도착해 기사를 통해 알게 됐다. 토요일에 경기를 뛰고 한국으로 바로왔다. 독일에 가지 않았다. 나는 뉴캐슬에서 왔다”고 말했다.

선덜랜드에 임대 이적한 기성용에 대해선 “서로 잘해보자는 말을 했다. 부상 없이 한시즌을 보내자는 말도 했다”고 전했다.

그는 대표팀이 골기근에 시달리는 것에 대해 “2선에서 어떻게 하느냐에 따라 찬스가 날 것”이라고 말했다. 또 “이번 대표팀 경기가 터닝포인트가 될 것 같다. 시즌 초반 좋은 모습을 보이지 못했다. 자신감을 되찾고 돌아가겠다”고 덧붙였다.

Ji says he ‘knows nothing’ about transfer rumors

South Korean striker Ji Dong-won, currently playing for Sunderland in the English Premier League, said Monday that he knew nothing about rumors that he had a medical test in Hamburg in order to join Hamburger SV of German Bundesliga.

“I know nothing of the news. I found out about (the rumors) after I came to Korea,” the 22-year-old forward told reporters at South Korean national team’s training camp in Paju, north of Seoul. “I didn’t even go to Germany. I came straight from Newcastle.”

Earlier in the day, local media, citing the Twitter account of Sunderland News, reported that Ji’s move to Hamburger SV was imminent. The transaction, according to the reports, would have been worth 4 million pounds ($6.4 million).

If Ji’s move had been confirmed he would have been the fifth player in Germany’s top league this season, after Son Heung-min of Bayer Leverkusen, Koo Ja-cheol of VfL Wolfsburg, Park Joo-ho of Mainz 05 and defender Hong Jeong-ho of FC Augsburg.

Ji also mentioned South Korean midfielder Ki Sung-yueng, saying that they promised each other to “not get hurt and finish the season well.” Sunderland acquired Ki last week on loan from Swansea City.

Ji made his professional debut in 2010 and moved to Sunderland the next year, playing 19 league matches and scoring two goals in the 2011-12 season. He moved to FC Augsburg on a loan deal the following season, scoring five goals in 17 matches.

He has yet to net a goal this season.

(khnews@heraldcorp.com)