수출업계, 엔저현상 심화 대비

전문가들은 11일, 일본이 엔저 현상이 더욱 심화될 것으로 보임에 따라 한국의 수출 기업들이 해외시장 변화에 대비해야 할 것이라고 밝혔다.

일부 외국계 투자은행 (IB)들과 국내 증권사 등은 엔화 가치가 당초 예상보다 더욱 빨리 하락할 것이라고 추정했다. 일부 IB들은 엔ㆍ환율이 빠르면 2분기에 달러당 100엔을 넘을 것이라고 예상하기도 했다.

금융투자업계는 전반적으로 엔ㆍ달러 환율이 올해 말까지 달러당 100에서 105엔이 될 것으로 예상하고 있다.

엔화 약세에 힘입어 강세를 보였던 일본 도쿄 증시의 닛케이 평균지수가 8일엔 전날보다 203.91포인트(1.80%) 하락한 11,153.16을 보였다. 사진은 이날 오후 도쿄시내 한 증권사 전광판 모습. (AP-연합뉴스)

IB들의 당초 예상은 엔ㆍ달러 환율이 2013년에 달러당 90엔까지 떨어질 것이었으며 국내 증권사들은 2014년 초까지 환율이 달러당 100엔으로 떨어질 것이라고 보았다.

그러나 수정된 전망에 따르면 올해 말 엔ㆍ달러 환율이 100엔을 넘을 것으로 예상한 IB는 60곳 중 11곳(18.3% )이나 됐다.

크레디트 스위스가 105엔으로 전망치가 가장 높았고 모건스탠리, 맥쿼리은행도 100엔을 예상했다.

현대 증권 등 국내 증권사들 역시 엔ㆍ달러 환율이 2분기 내에 달러당 100엔에 달할 가능성이 있으며 내년에도 100엔 이상으로 유지될 수 있다고 보았다.

전문가들은 아베 정권의 무제한 양적완화 정책에 반대했던 시라카와 마사아키 일본은행 총재가 3월에 조기퇴진하겠다는 의사를 밝힘에 따라 엔저 현상이 더욱 강화될 것이라고 보고 있다.

시라카와 총재는 지난 5일 사퇴 의사를 밝혔는데, 구체적인 이유를 대지는 않았으나 정부측의 압력 때문은 아니라고 말했다.

일각에서는 아베 총리가 금융정책과 관련된 의견 차이로 시라카와 총재에게 압력을 가했다고 있었다고 추정했다. 아베 총리는 일본은행이 인플레이션 목표를 2%로 조정하고 좀 더 대담하게 금융정책을 완화해야 한다고 주장해왔다.

시라카와 총재가 사임 의사를 밝힌 직후 엔ㆍ달러 환율은 2010년 5월 이후 최고치인 달러당 94엔을 기록했다.

전문가들은 오늘 15일 모스크바에서 열리는 주요20개국 회의 (G-20) 회의 이후에도 엔저 현상이 계속 심화될지 두고 봐야 한다고 지적했다. G-20 중 여러 국가가 엔저 현상에 대해 우려를 표했으며, 회의에서 심화되는 엔저 현상이 주요 이슈로 떠오를 가능성이 높기 때문이다. (코리아헤럴드)

Korea braces for weak yen acceleration

By Park Hyong-ki

Korean exporters may need to brace for rough sailing in overseas markets earlier than expected as Japan is about to accelerate the depreciation of its currency to jumpstart its economy, analysts said.

Foreign investment banks and domestic securities companies have drawn their outlooks for the Japanese yen to further weaken faster than their initial estimation, forecasting its value to drop over 100 yen as early as the second half of this year.

The general consensus among investment banks shows that the yen-dollar rate will reach between 100 and 105 yen by the end of this year.

Their initial forecast was that the Japanese currency is likely to fall as low as 90 yen in 2013, while domestic securities companies predicted the yen to fall as much as around 100 by early 2014.

Credit Suisse forecasted the yen-dollar rate will reach 105 yen, higher than Morgan Stanley or Macquarie’s predictions at around 100 yen, according to analysis and media reports.

Domestic analysts such as Hyundai Securities did not rule out the possibility of the yen reaching 100 against the dollar in the second half, and the exchange rate maintaining well above 100 yen next year.

Hyundai Securities had forecast that the rate would reach 95 yen by the fourth quarter of this year.

With the resignation of Bank of Japan Governor Masaaki Shirakawa before the end of his official term scheduled for April, Japan’s Prime Minister Shinzo Abe’s policy promoting a weaker yen and a 2 percent inflation will take effect sooner than market expectations, analysts said.

The BOJ governor announced his resignation last week without explaining his reasons, but told the press that he is not stepping down because of government pressure.

There has been speculation that the governor had been “at odds” with the prime minister over monetary policy in which Abe wanted the central bank to ease for a weaker yen and higher inflation in an effort to reinvigorate its ailing economy.

Following Shirakawa’s resignation, the yen-dollar rate reached over 94 yen during trading, the highest since May 2010.

Analysts said that it remains to be seen whether the yen deprecation would slow down this month as G-20 finance ministers and central bank governors convene for a meeting in Moscow this week.

Several G-20 economies have expressed discontent against Japan’s weak yen policy, and the issue is most likely to be raised at the G-20 meeting.

(hkp@heraldcorp.com)