From
Send to

Termites eat up millions in Indian bank

April 26, 2011 - 11:04 By 황장진
Police in India are investigating a case where 10 million rupees ($222,000) were reportedly missing after a raid. Those who broke into the steel chest at the bank were not human but termites.

According to a report by the Telegraph, the termites had been damaging bank furniture and documents before they broke into the storage where the money had been preserved since January.

“It’s a matter of investigation how termites attacked bundles of currency notes stacked in a steel chest,” police officer Navneet Rana said.

Sunil Dwivedi, the branch manager of the bank, told the Telegraph: “We have been trying our best to keep currency notes safe but the termite problem here is so enormous that it would be better to move the branch elsewhere.”

Kang Yoon-seung (koreacolin@gmail.com)
Intern reporter
Edited by Rob York


<한글 요약>

印, 흰개미가 수 억원을 먹어 치워

인도의 한 은행에서 흰개미가 1천만 루피 (약 한화 2억4천만 상당)의 지폐를 먹어 치워 화제다.

경찰 관계자에 따르면, 은행은 예전에도 흰개미가 가구 및 서류 등을 파 먹어 골머리를 앓고 있던 것으로 밝혀졌다. 이 흰개미들은 1월경에 현찰을 넣은 금고에도 침입한 것으로 추정되고 있다.

현재 강철로 만든 금고에 흰개미가 어떻게 침입을 했는지 여부에 대해 조사가 진행 중이다. 은행의 한 직원은 ‘흰 개미들로부터 현찰을 안전하게 보존하려고 노력을 했으나, 문제가 너무 커지고 있다. 차라리 은행을 다른 곳으로 이전하는 것이 나을 수 있다”고 언론들에 전했다.